Poème sur le printemps

Publié le

fleurs

En dikt om våren 

Välkommen åter, snälla sol, som jagat nordanvinden,
nu har du sovit sen i fjol och vaknar röd om kinden.
Värm upp vår jord, så växer råg och fyller bondens lada.
Värm sund och vik och vind och våg, så får vi gå och bada.
Välkommen åter, snälla sol, lys över land och vatten.
Nu klingar sång, nu stäms fiol, nu dansas hela natten.


August Strindberg


fleurs2


Bienvenue à nouveau, cher soleil, toi qui as chassé le vent du nord,

tu as dormi depuis un an et maintenant tu te réveilles la joue rouge.

Réchauffe notre terre pour que le seigle pousse et remplisse la grange du fermier.

Réchauffe les détroits et les baies, et le vent et les vagues, pour que nous puissions nous baigner.

Bienvenue à nouveau, cher soleil, brille sur la terre et sur l'eau.

Maintenant résonnent les chansons, maintenant s'accordent les violons, maintenant les danses durent toute la nuit.


 

Publié dans Nature

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article